Polish translations with Aleksandra Maria Kesek

Aleksandra Maria Kesek
Translator / Interpreter

Expertise

Linguistics • Literature / Poetry (Academic and Literary Texts) • Education / Pedagogy • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Medical (general and specialised) • Law (general and specialised), Criminal, Civil • Law: Patents, Copyrights, Trademarks, Contracts • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates (Birth, Death, Marriage, Divorce Certificates) • General / Conversation / Correspondence / Letters • European Union Additional work areas: Biology • Copywriting • Printing & Publishing • Journalism • Philosophy • Finance/Economics (general) • Games / Computer Games • History • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: (general) • Food • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Science (general) • Travel & Tourism • Industry and Technology (general) • Automotive Industry / Cars & Trucks • Advertising • Religion • International Development / Cooperation • Slang • Government / Politics • Human Resources • Zoology

Education

  • BA in English Philology: Linguistics (Translating & Interpreting), Literature (British & American Literature), Business and Law; (University – Silesian School of Economics and Languages in Katowice, Poland)
  • MPhil in Medieval and Renaissance Studies (Glasgow University, Scotland)
  • Research towards PhD in Renaissance Literature (Glasgow University, Scotland)

Experience

  • Translator / Interpreter since 1998: (for Courts, EU Patents, Government, NHS, Media, BBC, EORPA, World Cup etc.)
  • Conferences delegate (Annual Shakespeare Conference etc.)
  • British Literature and Creative Writing Tutor

Interests

Literature • Writing • Theatre • History • Art • Film • Law • Travelling • Foreign Languages


- Back to home -